谁骑鹿车飞过,问我圣诞快不快乐? | 许欢欢 ? 郑在读诗 ? 第030期

▎收听
点击音频,即可收听
It's Christmas time, we need to love!
圣诞来临 勇敢去爱
诗作汇编:许欢欢 | 英文主持人
郑在读诗:许欢欢 | 英文主持人
At Christmas time
we let in light and webanish shade
圣诞来临迎接光明 世界不再有黑暗
And in our world of plenty
we can spread asmile of joy
在我们丰饶的世界里以微笑散播欢乐气氛
Throw your arms around the world
at Christmas time
圣诞来临张开你的双臂 拥抱这世界
At Christmas time
raise a glass to everyone
让我们举杯,敬所有亲爱的人
Here's to them 而这杯敬他们
Feed the world
let them know it's Christmas time again
回馈这世界让世人知道圣诞即将到来
Feel the world
let them know it's Christmas time again
拥抱这大地让世人能够享受圣诞佳节
Love the world
let them know it's Christmas time again
拥抱这大地让世人能够享受圣诞佳节

Love is giving 爱是给予
Love is living 爱是生动
Love is taking someone's load
爱是承担责任
Love helps them along the road
爱在一路上帮助人们
Love is caring 爱是关心
Love is sharing 爱是分享
Love will seek the best for others
爱会为别人找寻到最好的
Love treats everyone as brothers
爱对待所有人都像姐妹一样
What is love 爱是什么
Don't walk in front of me.I may not follow
不要在我面前走动,我不会跟随
Don't walk behind me,I may not lead
不要跟在我后面,我不会领引
Walk beside me,and just be my friend
在我旁边,做我的朋友就好
Merry Christmas 圣诞快乐
——本文图片HONBO鸿宝顾问(中国)友情提供设计
▎诗感
有人说,听许欢欢的声音,就像一幅画卷缓缓打开……
映入眼帘的是葱翠的树林,红红的小花,树木间跳跃的松鼠,燃烧着熊熊炉火的温暖小屋,一家人,欢快地聚拢在餐桌前,等着丰盛大餐的开席。
这时,如果抬眼,望向森林的远处,竟然是一片辽阔而宁静的大海,这海不是压抑深沉黑黢黢的样子,而且充满希望和力量的蓝色,那层层叠叠涌来又翻腾而去的海浪,带着我们升腾的希冀,一直,奔向远方……
喜欢英国文学的许欢欢,在得知《郑在读诗》的邀请后,十分欣喜,异常重视。工作之余,凭借扎实的英文功底,参阅多首英文诗歌、散文,汇编而成今天这首《It's Christmas time, we need to love》,朗朗上口的文字,英语独特的韵律,温暖却充满力量的朗读,都让我们的平安夜充满了别样风情。
二零一五年十二月二十四日平安夜,《郑在读诗》与您同贺圣诞节!
——陈cc
▎读诗嘉宾
许欢欢
原北京人民广播电台外语广播节目主持人。原国内知名国际教育集团河南分校校长。博鳌亚洲论坛金牌合作伙伴,博鳌亚洲论坛整体会务服务提供商。博鳌亚洲论坛志愿者首席英语培训师。
依托多年的英语学习和教学经验,以英语作为兴趣爱好广交朋友,平时免费为朋友们提供英语学习,口语突破的解决方案,帮助别人就是快乐自己。朋友们、网友们称他为“许欢欢—英语好声音”。
今天,许欢欢为特别为《郑在读诗》、为圣诞节献上一首专业汇编而成的诗歌It's Christmas time, we need to love!(圣诞来临,勇敢去爱),望您喜欢。
▎我要读诗
1、《郑在读诗》录音室全程为您录音。也可通过手机录音工具或其他专业录音设备录制。小编为您配乐剪辑。
2、诗歌(音频格式不限)格式为:朋友,你好。我是[职业]的(名字),感谢关注郑在读诗。今天我为你读的是( )的作品《 》。
3、将诗歌信息与个人信息编辑成文本,发送至[email protected]
▎我要分享
今天,收到礼物了吗?今夜,有人陪伴吗?此刻,是否开心?如果说节日的我们格外孤单,节日的意义在于相聚,那么,节日里我们拥有彼此,就是一种幸福。声音·[郑在读诗]·流动的爱。
ZZDS ∣《郑在读诗》诗友会读诗是生活的另一种优雅,
今天起,《郑在读诗》诗友会正式成立,
加入,共情,托起,
我们一起分享,聆听,参与诗友会线下读诗活动!

为您推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注